Да, конец близок, — подумал он. Ему захотелось встать, схватить её в объятия и не отпускать, но они были в ресторане, и он лишь попросил официанта принести новую чашку кофе.

When you think the final end is near; think again

Капитан допил кофе и, подозвав официанта, заказал ещё чашку. С капелькой водки — это для пищеварения хорошо. В Пунталесе у нас у всех нелады с желудком.

— Артуро Перес-Реверте

Друзья появляются, а потом исчезают, как официанты в ресторане.

— Рассказчик

Чтобы познать истину — почаще болтай с официантами в ресторане.