Аж, милый, ты не одинок. И нас обманывает рок, И рушится сквозь потолок На нас нужда. Мы счастья ждем, а на порог Валит беда...

Не верь в порог и в потолок.

Какой беде из века в век обречены, Какой нужде мы платим дань, Прощаясь с милыми?..

Лишь в разуме счастье, беда без него, Лишь разум — богатство, нужда без него.

— Абулькасим Фирдоуси

Беда на голову с языка валится.

— Азербайджанские пословицы и поговорки