Сколько волка не корми — у медведя все равно толще. (Сколько волка не корми, все равно больше медведя не наделает.)

Сколько волка не корми, а он все равно стройный и спортивный.

Сколько человека в человеке не корми, он всё равно волком смотрит.

— Валентин Домиль

Сколько волка не корми – Всё равно он смотрит в лес, Сколько Бога не моли – Всё равно придёт ***ец.

Сколько волка ни корми, он все ест и ест.

— Юрий Никитин