Когда кто-то решается наконец сказать тебе правду в лицо, это значит, что уже ПОЧТИ слишком поздно.

Is it too late to turn around? I'm already halfway out of town Now I know how I let you down Oh, I finally figured it out.

Невеста у алтаря: «Наконец-то! Наконец-то!» Жених: «Уже слишком поздно! Слишком поздно!»

— Генри Луис Менкен

You tell me that you need me, Then you go and cut me down, But wait... You tell me that you're sorry, Didn't think I'd turn around and say That it's too late to apologize, it's to…

— Пока еще не поздно, — добавила Мария. — А то ведь обычно, когда стоит хорошая погода, думаешь, что так это и будет продолжаться, а потом оказывается, что слишком поздно… правда?…

— Туве Янссон