Тогда как льётся все случайней Людской толпы ненужный гам, Весну приготовляя втайне, Смеётся Март назло дождям. Для вербы, горестно склонённой, Когда и целый мир поник, Он нежно золотит бутоны, Разглаживает воротник. Идёт, как парикмахер ловкий, В оцепенелые поля Своею белою пуховкой Напудрить ветви миндаля. Tandis qu'à leurs oeuvres perverses Les hommes courent haletants, Mars qui rit, malgré les averses, Prépare en secret le printemps. Pour les petites pâquerettes, Sournoisement lorsque tout dort, Il repasse des collerettes Et cisèle des boutons d'or. Dans le verger et dans la vigne, Il s'en va, furtif perruquier, Avec une houppe de cygne, Poudrer à frimas l'amandier.