Русский вариант: Никто не мог подумать, что так страшно Бывает наяву. _______________________________________________ Беларуский вариант: Не кожны зразумее, як тут страшна - Глядзець у пустату.

Русский: Мне хочется любить и не бояться. ====================================== Беларуский: Мне хочацца кахаць і не баяцца.

Я подумал, вам понравится, что тут так накурено. Никто не заметит, что вы не накрашены.

— страховой детектив Бриггс

Люди добри! Вы ко мне подходите, как к попу — чтоб я вам грехи отпустил и на путь истинный наставил. Люди добри, беда же сейчас. Кожный голову свою должен иметь на плечах, неужели…

— Сидор Артемьевич Ковпак

— Кто здесь живёт? — Больше никто, но тут безопасно. — Так не бывает.

— Джорджия Уэллс