Разыгрывает возмущение: я девушка из хорошей семьи, пример добрродетели. Могли бы встретиться в воскресенье после мессы. Большое спасибо — не по моей части. Обычная любовная драчка. Потом разбегутся по углам.
— Джеймс Джойс
— Джеймс Джойс

Джеймс Огастин Алоишес Джойс (англ. James Augustine Aloysius Joyce) — ирландский писатель, журналист и поэт, учитель, представитель модернизма.