Она придумала, что у Бена Долларда не бас-баритон, а бас-бормотон. Потому что когда поет, половину звуков глотает, и ни слова не разберешь. Чем это не остроумно.
— Джеймс Джойс
— Джеймс Джойс

Джеймс Огастин Алоишес Джойс (англ. James Augustine Aloysius Joyce) — ирландский писатель, журналист и поэт, учитель, представитель модернизма.