Нейтири: — Теперь ты Оматикайя. Можешь сделать лук из Дерева Дома и… выбрать женщину… У нас много славных женщин… Нинат — лучше всех поёт… Джейк Салли: — Мне не нужна Нинат. Нейтири: — Пейрал — хорошая охотница… Джейк Салли: — Да, хорошая. Я знаю… Но я уже выбрал… Теперь она должна выбрать меня. Нейтири: — Она уже выбрала.

— Пошли, Джейк, теперь ты хозяин в доме! — Значит, теперь я могу смотреть спортивные передачи в исподнем?

— Альф

Настоящая женщина должна спилить дерево выращеное мужчиной, разрушить его дом и перестроить в свой и вырастить дочь.

— Советские пословицы и поговорки

— Классный бар ты выбрала. — Его Салли рекомендовала, как и тебя. — У неё безупречный вкус.

— Майлз Дюфин

Только мама умеет совершенно безобидную фразу произнести таким тоном, что чувствуешь себя настоящим Джейком Салли, который променял родную планету и человечество на трехметровых с…

— Инга Пфлаумер