На тему песни «Единственная» Газманова Не прощаясь на рассвете, уходя захлопнешь дверь, Мне такой другой не встретить, где искать тебя теперь? Даже в зеркале разбитом, проклиная и любя, Как во сне давно забытом, не увижу я тебя.

We never know we go when we are going: We jest and shut the Door, Fate — following — behind us bolts it - And we accost no more.

— Эмили Дикинсон

Даже в зеркале разбитом, Над осколками склоняясь, В отражениях забытых Вновь увидишь ты меня. И любовь безумной птицей Разобьёт твоё окно. Снова буду тебе сниться, Буду сниться вс…

Томился всю ночь, Глаз не смыкал до рассвета. Я не вижу тебя Наяву, а теперь и во сне Перестала ты приходить.

— Мурасаки Сикибу

Не беда, если захлопнешь за собой дверь, главное, чтобы окно в мир оставалось открытым.

— Станислав Ежи Лец