Сорвать травинку, положить на зуб, чтоб почувствовать терпкость. Леди, наверное, не жуют травы, да я не леди. И тут меня прошибла уверенность – даже если бы джентльмены не жевали травинок, с момента, как это сделал бы Франц, трава проросла бы в набор джентльмена. Боже! Дело ведь вовсе не в том, ЧТО ты делаешь, а в том – КАК. Если б принцесса Неаполя сейчас положила б на зуб травинку, все бы, выстроившись, повторили. Царственность не вопрос проформ. Но тогда что? О! Вопрос наполнения действия смыслом. Нани бы точно не клала травинку на зуб, как делают это проститутки в порту – так же безмысленно. Нет, она бы придала этому действию невозможно изящный оттенок – не важно лукавства ли, озорства, попирания устаревших норм – важно, что у жеста была б атмосфера Нани.