Всегда своя рубашка ближе к телу.

У эгоиста «своя рубашка ближе к телу», а «изба с краю».

Своя рубашка ближе к делу.

О Зевс! Зачем ты дал людям верные признаки отличить настоящее золото от поддельного, тогда как у человека нет на теле ни одной приметы, по которой можно было бы узнать мерзавца.