Прозрачное — призрачно.

Я ищу прозрачности, а не призрачности, Я ищу признательности, а не признанности.

— Семён Исаакович Кирсанов

О, как ты пуст и нем! В осенней полумгле сколь призрачно царит прозрачность сада, Где листья приближаются к земле великим тяготением распада.

— Иосиф Александрович Бродский

Только свечи и мыло были германского происхождения. Чем-то и мыло и свечи были похожи — какой-то призрачной прозрачностью. Англичане не могли знать, что и свечи и мыло были сделан…

— Курт Воннегут

«Прозрачные рынки привлекают капитал; CFTC делает рынки прозрачными».