Однажды Людовик XIV неожиданно спросил одного из своих вельмож, знает ли он испанский язык. Тот ответил, что нет. — Жаль, — произнес король. Вельможа решил, что король наметил его в испанские посланники. Спустя некоторое время он почтительно доложил Людовику, что успел в совершенстве изучить испанский язык. — Превосходно, — отозвался король, — значит, теперь вы сможете прочесть «Дон Кихота» в подлиннике.
— Пусть обратятся в службу пропажи багажа. — Кирюх, какая пропажа багажа, она по-испански ни слова не говорит. Она два языка знает: русский и русский-матерный.
Никаких следов старого мистера МакДи, ничего, кроме тины, водорослей, жижи, кипарисов, испанского мха, испанского конкистадора, змей... Испанского конкистадора!? Да нет, откуда тут взяться конкистадору, либо ему пятьсот лет, либо он приведение!
