— Скажи, что означает исландское слово «Utangatta»? — Это значит, что что-то не так. — Нет. Скажи, что это значит для тебя. — Для Снори? Оно значит, что все отношения, которые у меня были, старые или новые, были в чём-то фальшивыми. Я всегда чувствовал себя невидимкой, спрятанным от мира, как буланый козодой. И всё это меня сейчас невероятно печалит.