Не претендую на сходство текста, но уж очень приглянулась мелодия моряков из Assassins Creed 4 Black Flag: <...> С нами парус И нос над волною. Сколько б миль не прошли, Наша гавань в дали, В двух морях от родимой земли. С нами парус родной, Нос над синей волной. Нас минует любая пучина. В трюме груз не за грош, В любой рынок он вхож, С нами парус над синей волной. В полный вес паруса наполняйте с утра, Не ловите бортом непогоду, В продолжение рук — гордый парус, наш друг, Ветер нашу работу продолжит.

Я буду всегда с тобой, Синей морской волной, В темной пучине вод, Буду всегда с тобой, Белой каёмкой волн, Берегом всех морей, Словно душа самой жизни.

— Привет, я — Крис Минц-Плассе, и я нахожусь на острове, где проходили события игры Assassin's Creed... — Эй, Крис, это Far Cry. Far Cry 3, а не Assassin. — А! Окей... Привет, я —…

— Кристофер Минц-Плассе

«Фламинго» под всеми парусами, слегка накренившись, летела наискосок сине-зеленым волнам. Солнце клонилось в безоблачную, зеленоватую золотую пыль заката. Ветер был свеж и ровен.

— Дмитрий Алексеевич Зиберов