У птиц есть гнезда, у лис есть норы, Он не имел, где приклонить главу, Его бездомье для меня опора, Его страданьем я теперь живу. Ты, посетивший грешный дом Закхея, И от меня Лица не отврати! И я к себе позвать Тебя не смею, И только встала на Твоем пути. Пусть недостойна ни тепла, ни света, Но я томлюсь в беспамятстве моем, И оттого, что Ты проходишь где-то, Светлеет мой опустошенный дом.

A thousand miles down to the sea bed, I found the place to rest my head.

Лучше быть бездомным и не иметь где приклонить голову, чем иметь дом и страшиться войти в него.

Он не обладал способностью жить, не думая, где будет есть и где приклонит голову на ночь. Он не обладал несокрушимой отвагой и жизнелюбием бродяги.