Я жестоко упрекал себя в том, что всё время видел в Ляпондере только убийцу и не замечал человека.

Нельзя упрекать врача за то, что он не в силах победить неизлечимые болезни.

...нельзя всех людей отождествлять с жестокостью.

Конечно, упрёки никому на пользу не идут, особенно если нельзя человеку растолковать, за что его упрекают и в чём винят.