Я почти услышал нежный звон рвущейся серебристой паутины и понял: все, пора улетать. Прощание закончилось, теперь этих троих ничто не связывало. Даже их воспоминания друг о друге отныне надежно спрятаны в потаенную шкатулку, на крышке которой выжжена надпись: «Больше не имеет значения».

У каждой женщины обязательно имеется некий красивый шкафчик (шкатулка, ящичек), под самую крышку набитый Хламом Неизвестного Назначения.

— Харуки Мураками

Флэзвелл <...> остался в столовой один с большим холодным ящиком. Надпись на крышке гласила: «Обращаться осторожно! Внутри женщина!»

— Роберт Шекли

Самая надежная задница за которую можно спрятаться — государство

Гаснет звон последнего слога, И шкатулка вопросов пуста, Больше не будет больно и плохо, Сегодня не кончится никогда...