Ирина Петровна Токмакова — советская и российская детская писательница, переводчик, автор образовательных повестей-сказок, стихотворений и пьес для детей дошкольного возраста, классических переводов из английской и шведской народной поэзии. ... Лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу «Счастливого пути!», 2002). Жена художника-иллюстратора Льва Токмакова. Ирина с детства писала стихи, но считала, что литературных способностей у неё нет, поэтому выбрала профессию лингвиста. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ, училась в аспирантуре по общему и сравнительному языкознанию. Одновременно работала переводчиком. Первым художественным переводом стал сборник шведских народных детских песенок, присланный Токмаковой шведским энергетиком Боргквистом, который познакомился с ней во время визита в СССР. Ирина Петровна перевела стихи для чтения своему сыну, а её муж, художник-иллюстратор Лев Алексеевич Токмаков, отнёс рукопись в издательство, где её приняли в печать. Через год вышла первая книжка собственных стихов — «Деревья», созданная совместно с мужем.