Скука (ennuie) — слово французское, но это особенность наша, английская.

— На каком языке он говорит? — На французском. Он говорит только по-французски. — Вы знаете французский? — Нет, только английский. Я его никогда не понимаю. — И он Ваш лучший друг? — Да.

Смысл жизни не только в постели, подумал он, снова возвращаясь к Бальзаку и Скотту, к английскому роману и французскому роману.

— Это «собака» на французском. — Или «придурок» на английском!