Коснулась шлюпка лишь воды, Зацепил их кит. Удар волны! Гарпун поймал кит шебутной, Но скрылся в глубине морской. Но трос был цел, и кит тащил, Его китобой не упустил. Не ради денег бился он, Поставил честь свою на кон.

Before the boat had hit the water The whale's tail came up and caught her All hands to the side, harpooned and fought her When she dived down low (Huh!)

For forty days, or even more The line went slack, then tight once more All boats were lost, there were only four But still that whale did go (Huh!)

Уж сорок дней как минули, Все лодки в море сгинули, Трос вьётся, то звенит как кнут, Но кит продолжил долгий путь.

Поймал рыбку – упустил в море. Горе, горе, Горе, горе... Нашёл бриллиант и упустил. Дебил.

— Он (Алан Рикман)