Спусти стрелу, и ослабнет тетива, и уже не будет более смертоносен лук.

Мой лук валяется со сгнившей тетивой, Все стрелы сломаны, я ими печь топлю.

Берегись и остерегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесет гибель.

Держи, Амур, всегда стрелу в тетиве лука своего наизготовь, Чтобы жила, не умирая в мире нашем, вечная — Любовь!