За гордую осанку приходится дорого платить.

За всё, что легко получается, приходится очень дорого платить.

...нужно всегда думать о последствиях своих поступков и никогда не терять голову, потому что за ошибки и безрассудство приходится слишком дорого платить.

Обычно так оно и бывает: за все, что легко получается, приходится очень дорого платить.