Шел. Никого не трогал. Вдруг видит вдалеке. Девка в Красной шапке. И с АКМС в руке*. Откуда она здесь? Вот это поворот! Она же в другой сказке, с бабушкой живет. Глазки он протёр. Смотрит, показалось. Хорошо. А то патронов мало ведь осталось.

Я сидела, никого не трогала. И вдруг на меня упал полоумный летающий придурок.

— Звездная пыль (Stardust) (2007)

Не ходить бы красной девке Вдоль по лугу-лугу; Не искать бы глазами Пригожих, удалых! Не любить бы красной девке Молодого парня; Поберечь бы красной девке Свое нежное сердце!

— Алексей Федорович Мерзляков

Собака – отражение мечты О верности, терпении и счастье. С такой любовью смотрят эти глазки, Что лучше вдруг становишься и ты.

Ах ты девка, девка красная! Не ходи, девка, молода замуж; Ты спроси, девка, отца, матери, Отца, матери, роду-племени; Накопи, девка ума-разума, Ума-разума, приданова.

— Виктор Борисович Шкловский