Дитя природы не скорбит о собственной судьбе. Замерзшая синица, упав на землю, не скорбит о прожитых годах. (Я не встречал в природе жалости к себе. Любая птаха, коль с ветки упадёт закоченев от стужи, не испытает жалости к себе!)

I never saw a wild thing sorry for itself. A small bird will drop frozen dead from a bough without ever having felt sorry for itself.

— Дэвид Герберт Лоуренс

Я никогда не видел, чтобы дикий зверь себя жалел. Ведь даже маленькая пташка, замерзнув, с ветки упадет, но жалости к себе не испытает.

— Дэвид Герберт Лоуренс

Каждый миг, каждый прожитый миг В пустой квартире, паутине и пыли Ты не готовишь себя к судному дню Миллионами способов испытать судьбу.

небо раздалось вширь сердце упало ниц уши полны лапши руки полны синиц