Годовой доход 20 фунтов, годовой расход 19 фунтов 19 шиллингов и 6 пенсов – в итоге счастье. Годовой доход 20 фунтов, годовой расход 20 фунтов и 6 пенсов – в итоге нищета.

Другой мой совет вы знаете, Копперфилд, — продолжал мистер Микобер. — Ежегодный доход двадцать фунтов, ежегодный расход девятнадцать фунтов, девятнадцать шиллингов, шесть пенсов, и в итоге — счастье. Ежегодный доход двадцать фунтов, ежегодный расход двадцать фунтов шесть пенсов, и в итоге — нищета. Цветы увядают, листья опадают, дневное божество озаряет печальную картину и... и... одним словом, вы навсегда повержены! Как я!

— Четыреста сорок четыре фунта четыре шиллинга и четыре пенса, — с некоторым самодовольством сообщил Пуаро. — Изящно, не правда ли? — Скорее всего это уловка вашего кассира. Он явно в курсе, что вы неравнодушны к симметрии.

Знак английского фунта стерлингов образован от латинской аббревиатуры LSD, то есть Librae, Solidi et Denarii — это римские названия монет, соответствующие фунтам, шиллингам и пенсам. Кто же поверит в чистое совпадение, что полусинтетическое психоактивное вещество из семейства лизергамидов носит такую же аббревиатуру? Нет, в этом прослеживается тонкий подтекст — и то и то можно смело отнести к наркотикам.