Петер говорит: — Вот еще одна вещь, которой я не понимаю: ваших отношений с Кларой. Она гораздо старше вас. — Возраст не важен. Я ее любовник. Это все, что вы хотели узнать? — Нет, не все. Это я уже знал. Но любите ли вы ее? Лукас открывает дверь: — Мне неизвестно значение этого слова. Никто его не знает. Я не ожидал от вас подобных вопросов. — Однако вам еще не раз придется услышать подобные вопросы. И иногда вы будете вынуждены на них отвечать.
— Агота Кристоф
Агота Кристоф (Криштоф, венг. ... Kristof Agota; 30 октября 1935, Чикванд (ныне — в медье Дьёр-Мошон-Шопрон), Венгрия — 27 июля 2011, Невшатель, Швейцария) — швейцарская писательница венгерского происхождения, писавшая свои произведения на французском языке. Автор ряда пьес и постановок для радио. Агота Кристоф великолепно владела французским, что позволяло ей с успехом писать на неродном для неё языке. Начала учить язык в достаточно зрелом возрасте, в 1956 году, после своего переезда во Францию. В 1986 году критики с восторгом приняли первый роман Аготы — стилизованное под дневник постницшеанское произведение «Толстая тетрадь», вышедший в издательстве Edition du Seuil, который описывал жизнь двух братьев-близнецов во время Второй мировой войны. Книга была с восторгом принята критиками и удостоена престижной премии «Почётная лента франкофонии».