Я умру в первый день окончания войны, в первый день мира, потому что его не будет и в этот день, и это будет означать, что он уже никогда не придёт.

«Понимать» по сути означало «вспоминать».

– Мне нехорошо! – заявил он. Это была старая, укоренившаяся формула, означавшая, что ему хочется выпить рюмочку.

К сожалению, для женщин выражение «привести голову в порядок» означает просто причесаться.