Семейная жизнь — сплошная ловушка. Мышка забежала, ловушка захлопнулась. Мышка мечется, съедает припасенные для нее кусочки сала, а затем хочет вырваться на свободу. Но ловушка такая крепкая, дверь мышеловки никак не открывается...

Мою легенду раскрыли. Двери захлопнулись с обеих сторон. А потом был сплошной свинцовый дождь.

Дверь редко сама открывается навстречу человеку, который сердито ее захлопнул.

— Урсула Ле Гуин

Слона не поймать в мышеловку, а мышку – в слоноловку.

Бесплатный сыр в мышеловке достаётся только второй мышке.

— Юрий Никитин