...знает Копоул, знает и перезнает много всяких докук и балагурья, да чуфырится: как можно, ведь тысячу и одну ночь терся кот в коленях у Шехерезады, когда рассказывала Шахриару сказки Шехерезада!

Каждая женщина – Шехерезада. Она рассказывает мужчине сказки, чтобы усыпить в нем зверя. Усыпить… и погубить.

— Наталья Солнцева

Что можно сказать о мужчине, который провел с женщиной тысячу и одну ночь, слушая сказки?

— Александр (Лешек) Кумор

Болтала тут с ним, он мне рассказывал назидательную сказку из «Тысячи и одной ночи». Про юношу, который искал приключений, а найдя не обрадовался.

— Сергей Лукьяненко

Когда заходит солнце в междуречье Тигра и Евфрата, В объятья темноты покоя отдаёт себя столица Халифата. Ночь опускается на утомлённые жарою улочки Багдада, Где шпили минаретов ст…