Маленькая, маленькая смерть... Истаскали выражение. Чего только маленькой смертью не обзывали — осень, оргазм, сон, расставание — всё у них маленькая смерть, канареечная такая. А самая крошечная, с булавочный укол, — это мелкое мужское предательство. Кольнуло — отпустило, кольнуло-опустило, на большую смерть не набрать, но на усталое отвращение как раз хватит.

Ничто не уязвляет мужчину сильнее мелких женских булавочных уколов. Мы готовы к могучим ударам меча, а нас щекочут в самых чувствительных местах!

— Генрих Гейне

Булавочные уколы труднее отражать, чем удары меча.

— Карл Людвиг Бёрне

Расставанье — маленькая смерть, Расставанье — долгий путь к причалу.

Я безразлично отношусь к ножевым ударам врага, но мне мучителен булавочный укол друга.

— Виктор Гюго