Согласие (Qubool Hai)

Мисс Фарукхи, я никогда не возражал против брака. В воображении я рисовал образ своей будущей жены, и ты... ты... не та девушка. Мне нужна была скромная, воспитанная, культурная девушка. Она должна была войти в мою жизнь, как дуновение ветра, но вместо нее ты ворвалась, как шторм. А после шторма всё меняется... Ты появилась в моей жизни и все изменила, изменила даже меня. Раньше я слушал только голос разума, а теперь я понял, что у меня есть сердце. Я знаю, мы с тобой очень разные, более того, ты моя противоположность. Мое воспитание, мои правила, все говорит о том, что я не должен быть с тобой. Но даже зная это, я не могу расстаться с тобой. Кажется, я тебя... я тебя... я... я... я тебя... я тебя. Может быть, ты поняла, что я хотел сказать...

Я пришел лишь задать Вам вопрос. Сегодня я совершил большой грех. Я нарушил клятву, которую кое-кому принес. Кое-чье сердце, кое-чьи ожидания, кое-чьи надежды — я все уничтожил. Я лишь хочу спросить, как мне жить с этим грехом? У Вас же есть такой большой опыт в этом. Я Ваша кровь и плоть, и сегодня я это доказал. Я сделал то же самое, что и Вы когда-то. Я лишь хочу знать, как мне дальше жить. Как живут после такого? Как Вы живете? Это чувство вины у меня внутри, которое я испытываю каждое мгновение. Что мне сделать, чтобы от него избавиться? Я чувствую себя так, как будто лишил кого-то жизни. Как прекратить ненавидеть самого себя? Как Вы живете мирной жизнью? Это все, что я хочу знать, господин Рашид. Моя жизнь стала для меня наказанием. Пожалуйста, ответьте мне. Ответьте мне! Мне не нужна Ваша жалость, просто дайте мне ответ на мой вопрос. Возможно, у Вас нет для меня ответа, как и всегда у Вас ничего для меня не было.

Я знаю, что ты не хочешь ни видеть, ни слышать меня. Но прежде чем ты уйдешь, я хочу тебе кое-что сказать. Я должен был сказать это давным-давно. Эти слова жили в моем сердце. Но у меня не хватало мужества их сказать. А теперь это стало самой главной правдой в моей жизни. Я не отпущу тебя, пока не скажу. Я люблю тебя, Зоя. Будешь ли ты говорить со мной или нет, поверишь мне или нет, простишь меня или нет, станешь моей или нет, эта правда останется неизменной. Я люблю тебя, Зоя. И буду любить тебя до последнего вздоха.

Я не знаю, что значит любить. Но я точно знаю, что значить жить. А с тех пор, как ушла Зоя, я лишь дышу, а не живу. Сегодня я у твоих дверей, хочу попросить вернуть мне Зою, верни ее. Я не знаю, она моя судьба или нет. А если нет, то я молюсь, чтобы у меня хватило сил только раз изменить мою судьбу и написать ее имя на линиях моих ладоней. Господь мой, пощади меня. Покажи мне путь. Верни мне мою жизнь.

Девушки такие странные, что для них ни делаешь, им все мало. Например, купишь ей золотые сережки... «Ой, какая прелесть, а почему без бриллиантов»? А купишь ей сари, она скажет: «А короткое платье мне не идет»? А купишь короткое платье... «Я что, распутница»? Принесешь манго, а ей нужен тамаринд, принесешь тамаринд, а ей нужны сладости. Умрешь за нее, ей и этого мало будет! Начнет еще ругать, зачем ты бросил меня одну?

Существует только два способа жить. Первый: позволить горестям и бедам одержать верх над радостями жизни. И второй: сделать радость своим помощником в борьбе с трудностями. И какой из них выбрать, решать только тебе.

До встречи с ней я думал, что любовь — это просто слово, а встретив ее, я понял, как много это слово значит. Иногда мне кажется, что это сон... Но завтра он станет явью. Наша судьба быть вместе. Всегда.

Вы мой мир. И вы моя жизнь.

Любовь, как и ненависть, видно по глазам.

Любовь разрушила границы, Я потерял себя в любви. О малом я просил Аллаха, А он мне подарил весь мир.

Она была... в мечети. На голове у нее был чёрный платок. Она была напугана, волновалась, но все равно была очень красива. Порыв ветра сорвал с ее головы платок, в ее глазах были слезы. Она плакала и молилась.

Ваше сердце и мое сердце теперь одно целое.

— Слышал, все говорят, что я просто ангел. Не знаю, что тебя так злит. Вообще-то, мистер Кхан, тебе повезло, ты можешь сидеть рядом с ангелом. — Неужели? Все думают, что ты ангел, но только я знаю, какая ты на самом деле. У тебя лицо ангела, а мысли дьявола. — Значит, ты согласен, что я прекрасна как ангел? — Да... то есть не переиначивай мои слова, мисс Фарукхи!

Иногда, закончив путь, мы думаем, что лучше бы путешествие не кончалось.

Господин Раджвир Сингх Кхурана, Вы меня подвезли, я приняла от Вас помощь, поэтому Вы думаете, что я подавала вам сигналы? Если девушка носит джинсы, выходит одна, смеется и разговаривает с улыбкой, то Вы полагаете, что она доступная? Человек, Вы считаете женщину не женщиной, а общественной собственностью. Стыдно, что из-за таких людей, как Вы, имя Индии испорчено в глазах всего мира! Каждый индус должен ходить с опущенной головой только из-за таких людей, как Вы! Потому что девушки не в безопасности в собственной стране: ни в школе, ни в офисах, ни в кино — нигде! Знаешь, что из-за таких людей, как Вы, девушки заперты в своих дома, словно они в тюрьме? На самом деле, все должно быть по-другому. Таких людей, как Вы, надо сажать на привязь в кандалах, понятно? И в довершение ко всему, Вы думаете, что это вина женщины, ведь это из-за того, как она себя ведет, а не из-за того, как Вы ведете себя с ней! Это твое отвратительное мышление, что если девушка уделяет тебе внимание, то она Ваша, как она смеет Вам отказать? Лучше избавься от таких мыслей. И послушай кое-что внимательно: «нет» девушки не значит «да», а значит «нет», понятно!

Мне тоже больно, Мисс Фарукхи. Я не знаю, почему судьба с нами так поступает. Я только знаю, что люблю Вас. И Вы мне также сильно нужны, как и я Вам. Я не могу без Вас и секунды. Каждое мгновение без Вас для меня словно тысяча смертей...