Себастьян Манискалко: Что не так с людьми? (Sebastian Maniscalco What's Wrong with People?)

Итальянцы не играют в баскетбол. Когда в последний раз вы включали игру NBA и видели там: «Давай, кидай, Нанцио?» Правильно, никогда не было такого. «Уложи трёхочковый, ну же?» Не было такого. Зато знаете, что мы умеем делать? Клёвые цементные дороги. Сэндвичи с мясными шариками, а уж если нам дать церковь — непременно распишем весь потолок. Определённые культуры хорошо делают определённые действия. Итальянцы обычно не занимаются медициной. Было так, что вы приходили в комнату скорой помощи и там слышали: «это ваш лечащий врач, доктор Аквалани»? И я такой в ответ на это: «стойте-ка, а Гинзбурга у вас нету? Липовица? Фолкенберга? Кого-нибудь, по поводу кого я мог бы быть уверен, что он учился хоть чему-то?»

Нужно расслабляться. Нужно выходить куда-нибудь время от времени. Необходимо просто. Пятница, вечер? Погнали отдыхать, надо оторваться как следует. Я на прошлой неделе отдыхал в ночном клубе. Но это больше не для меня. Я стал слишком стар для ночных клубов. Понимаешь, что уже стар для этого, когда заходишь такой в ночной клуб: «А не громковато-то ли тут? Почему у меня вибрирует голова?»

Времена меняются. Теперь даже в торговый центр не сходишь. А я привык, постоянно ходил туда. Отличное место, чтобы расслабиться. Но теперь они поставили этих мелких… хижинок прямо посередине. Таких миниатюрных киосков, или что это… Так вот, в хижине я ничего не покупаю. Потому что не уверен, что эта хижина останется там до завтра, на случай, если с их товаром у меня возникнет проблема. У этих штук есть колёса, и они могут отъехать мили на три, не успеешь и глазом моргнуть.

Сидел как-то я дома пару недель назад, отдыхал. Зазвонил мой дверной звонок. И это так странно. Совсем другие ощущения, когда звонок звонит сейчас. По сравнению с тем, как было двадцать лет назад. Двадцать лет назад если звонил звонок, то в вашем доме наставал счастливый момент. Это называлось «Компания». Сидите вы такие во вторник вечером, смотрите телик. Звонок в двери – вся семья спрыгивает с дивана. «О, боже мой! Включай свет. Пришёл кто-то… У нас люди». И вся семья бежала к двери. Дети были в носках, поэтому скользили по направлению к двери. Никто не выглядывал посмотреть, кто пришёл. Просто открывали дверь... и такие: «Ох ты, боже мой, ну ты только глянь! Заходи!» <…> А вот если дверной звонок звонит сейчас… Вы реагируете как-то так: «Это что там ещё за нахер?» После чего надо обратиться к семье: «Вы кого-нибудь приглашали? Кто-нибудь кого-нибудь приглашал?»

Вождение… Ещё одна штука, с которой у меня беда. Бывало у вас так, что вы ехали за кем-то, кто едва тянулся? Он не двигается совсем, и вы начинаете звереть. В животное превращаетесь. И постоянно смотрите, где же можно будет объехать. Всё время ждёте этого момента. И кажется, что проходят дни. Проходят дни до обгона. И вот вы объезжаете. Но… во время обгона вы не можете удержаться, не можете просто так это спустить. Во время обгона вы по-любому повернётесь, чтобы посмотреть, кто, чёрт его дери, вот так водит. Вы ночью не заснёте, если у вас в голове лицо этого человека не будет соотнесено с его скоростью на дороге. И я не знаю, что с нами происходит в этот момент. Во время обгона нас просто срывает с катушек и тебе хочется крикнуть: «Какого чёрта ты делаешь?» А иногда хочется замедлиться, чтобы он хотя бы увидел твоё лицо. Притормаживаешь и такой: «Смотри! Смотри, что ты со мной сделал! Я был счастливо милю назад, и взгляни на меня теперь!»