Топ-10 цитат Абуля-Алы аля-Маарри

Абуль-Ала аль-Маарри — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 10 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Пора бы перестать печалиться о том, Что истинных людей не сыщешь днем с огнем.

   Пора бы перестать печалиться о том, Что истинных людей не сыщешь днем с огнем.
2. «

   Сколько было на свете красавиц, подобных Плеядам, А песок и для них обернулся последним нарядом. Горделива была, отворачивалась от зеркал, Но смотреть на нее — другу я бы совета не дал.

   Сколько было на свете красавиц, подобных Плеядам, А песок и для них обернулся последним нарядом. Горделива была, отворачивалась от зеркал, Но смотреть на нее — другу я бы совета не дал.
3. «

   Отныне мысли я держу в секрете, Чтоб не пугали ближних мысли эти.

   Отныне мысли я держу в секрете, Чтоб не пугали ближних мысли эти.
4. «

   Мне надоел мой век, я веку надоел. Глазами опыта я вижу свой удел. Когда придет мой час, мне сам собою с плеч Седую голову снесет индийский меч. Жизнь — верховой верблюд; мы держимся в седле, Пока воровка смерть не спрячет нас в земле. Аль-мутакарибу подобен этот мир, И на волне его я одинок и сир. Беги, утратив цель! С детьми Адама связь Наотмашь отруби, живи, уединясь! Сражайся иль мирись, как хочешь. Друг войны И мирной жизни друг поистине равны.

   Мне надоел мой век, я веку надоел. Глазами опыта я вижу свой удел. Когда придет мой час, мне сам собою с плеч Седую голову снесет индийский меч. Жизнь — верховой верблюд; мы держимся в седле, Пока воровка смерть не спрячет нас в земле. Аль-мутакарибу подобен этот мир, И на волне его я одинок и сир. Беги, утратив цель! С детьми Адама связь Наотмашь отруби, живи, уединясь! Сражайся иль мирись, как хочешь. Друг войны И мирной жизни друг поистине равны.
5. «

   Ни карканью ворон, ни снам не верь. Придет беда — пред ней откроешь дверь.

   Ни карканью ворон, ни снам не верь. Придет беда — пред ней откроешь дверь.
6. «

   Неправда на земле царит с начала дней И в ярости казнит мудрейших из людей.

   Неправда на земле царит с начала дней И в ярости казнит мудрейших из людей.
7. «

   Добивается благ только тот, кто привык И в горячке держать за зубами язык. Обернётся грехом торопливая речь, А молчанью дано от греха уберечь.

   Добивается благ только тот, кто привык И в горячке держать за зубами язык. Обернётся грехом торопливая речь, А молчанью дано от греха уберечь.
8. «

   Сыны Адама с виду хороши, Но мне по нраву ни одной души, — Отрекшейся от суеты сует И алчностью не одержимой, — нет. Я камень всем предпочитаю: тот Людей не притесняет и не лжет.

   Сыны Адама с виду хороши, Но мне по нраву ни одной души, — Отрекшейся от суеты сует И алчностью не одержимой, — нет. Я камень всем предпочитаю: тот Людей не притесняет и не лжет.
9. «

   Благоразумием прикрывать бессилье и страх души — Такие уловки только для тех, в ком чести нет, хороши.

   Благоразумием прикрывать бессилье и страх души — Такие уловки только для тех, в ком чести нет, хороши.
10. «

    Смерть — это мирный сон, отдохновенье плоти, А жизнь — бессонница, пристрастная к заботе.

    Смерть — это мирный сон, отдохновенье плоти, А жизнь — бессонница, пристрастная к заботе.