Джеффри Чосер: 17 цитат на каждый день

Ниже 17 цитат Джеффри Чосера — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Скажите мне, какое в том сомненье, Что к дружбе ключ – взаимоподчиненье. Друзья должны в согласье полном жить, - Насилье может дружбу задушить. Его не терпит бог любви: тотчас, Его почуяв, покидает нас. Как все духовное, любовь вольна, И всякая достойная жена Свободной хочет быть, а не рабыней. Мила свобода ей, как и мужчине. Быть снисходительным велит любовь, Себе не портить раздраженьем кровь, Высокой добродетелью, по мненью Людей ученых, надо счесть терпенье: Оно сильнее строгости стократ.

   Скажите мне, какое в том сомненье, Что к дружбе ключ – взаимоподчиненье. Друзья должны в согласье полном жить, - Насилье может дружбу задушить. Его не терпит бог любви: тотчас, Его почуяв, покидает нас. Как все духовное, любовь вольна, И всякая достойная жена Свободной хочет быть, а не рабыней. Мила свобода ей, как и мужчине. Быть снисходительным велит любовь, Себе не портить раздраженьем кровь, Высокой добродетелью, по мненью Людей ученых, надо счесть терпенье: Оно сильнее строгости стократ.

   — Кентерберийские рассказы · книга
2. «

   Что лучше мудрости? Женщина. Что лучше хорошей женщины? Ничего.

   Что лучше мудрости? Женщина. Что лучше хорошей женщины? Ничего.
3. «

   Мы все как тот, кто опьянён вином, Пьянчуга знает: есть, мол, где-то дом. Не знает только, как пройти домой, И скользок путь под пьяного ногой. Вот так же мы блуждаем в сей юдоли: Мы жадно ищем путь к счастливой доле, Но без конца плутаем, как на грех.

   Мы все как тот, кто опьянён вином, Пьянчуга знает: есть, мол, где-то дом. Не знает только, как пройти домой, И скользок путь под пьяного ногой. Вот так же мы блуждаем в сей юдоли: Мы жадно ищем путь к счастливой доле, Но без конца плутаем, как на грех.
4. «

   Кто властвовать желает над собой, Тот должен чувства сдерживать порой.

   Кто властвовать желает над собой, Тот должен чувства сдерживать порой.
5. «

   Ты знаешь, древний вопрошал мудрец: «Кто даст закон для любящих сердец?» Любовь сама – закон; она сильней, Клянусь, чем все права земных людей. Любое право и любой указ Перед любовью ведь ничто для нас. Помимо воли человек влюблен; Под страхом смерти все же служит он Вдове ль, девице ль, мужней ли жене.

   Ты знаешь, древний вопрошал мудрец: «Кто даст закон для любящих сердец?» Любовь сама – закон; она сильней, Клянусь, чем все права земных людей. Любое право и любой указ Перед любовью ведь ничто для нас. Помимо воли человек влюблен; Под страхом смерти все же служит он Вдове ль, девице ль, мужней ли жене.

   — Кентерберийские рассказы · книга
6. «

   В высоких душах жалость — частый гость.

   В высоких душах жалость — частый гость.
7. «

   «Где мало слов, там мир и больше склада». Коль ты смолчал, бояться слов не надо, Которые ты мог не так сказать. А кто сболтнул – тому уж не поймать Спорхнувшей мысли. Коль сказал ты слово, То, что сказал, – сказал. Словечка злого, Хотя б оно и стало ненавистно, Нельзя исправить. Помни днесь и присно, Что при враге не надобно болтать. Ты раб того, кто сможет передать Слова твои.

   «Где мало слов, там мир и больше склада». Коль ты смолчал, бояться слов не надо, Которые ты мог не так сказать. А кто сболтнул – тому уж не поймать Спорхнувшей мысли. Коль сказал ты слово, То, что сказал, – сказал. Словечка злого, Хотя б оно и стало ненавистно, Нельзя исправить. Помни днесь и присно, Что при враге не надобно болтать. Ты раб того, кто сможет передать Слова твои.

   — Кентерберийские рассказы · книга
8. «

   Но в жизни всё мы испытать хотим, Не в юности, так в старости дурим.

   Но в жизни всё мы испытать хотим, Не в юности, так в старости дурим.

   — Тезей · книга
9. «

   Грамотей не тоже, что мудрец.

   Грамотей не тоже, что мудрец.

   — Кентерберийские рассказы · книга
10. «

    Не should have a long spoon that sups with the devil.

    Не should have a long spoon that sups with the devil.
11. «

    Стыд тому владыке, Что жалости не знает к горемыке И одинаково, как грозный лев, Рычит на тех, что плачут, оробев, И на упорного душой злодея, Который зло свершает, не краснея. Да, неразумен всякий властелин, Который мерит на один аршин Гордыню и смирение людей.

    Стыд тому владыке, Что жалости не знает к горемыке И одинаково, как грозный лев, Рычит на тех, что плачут, оробев, И на упорного душой злодея, Который зло свершает, не краснея. Да, неразумен всякий властелин, Который мерит на один аршин Гордыню и смирение людей.

    — Кентерберийские рассказы · книга
12. «

    Кто для других законы составляет, Пусть те законы первым соблюдает.

    Кто для других законы составляет, Пусть те законы первым соблюдает.
13. «

    Но таковы мужья: к жене смиренной Они безжалостны обыкновенно.

    Но таковы мужья: к жене смиренной Они безжалостны обыкновенно.

    — Кентерберийские рассказы · книга
14. «

    Долги всегда оплате подлежат, И не напрасно люди говорят: «Кто для других законы составляет, Пусть те законы первым соблюдает».

    Долги всегда оплате подлежат, И не напрасно люди говорят: «Кто для других законы составляет, Пусть те законы первым соблюдает».

    — Кентерберийские рассказы · книга
15. «

    Не жди добра, кто злое сотворил, обманщик будет в свой черед обманут.

    Не жди добра, кто злое сотворил, обманщик будет в свой черед обманут.
16. «

    Вы видите, не безнаказан грех, Но час небесной кары скрыт от всех. Тебе неведомо, когда и как Зашевелится совести червяк, Хоть о твоем не знает преступленье Никто, – лишь ты один и провиденье. Ученому и неучу равно Расплаты час предвидеть не дано. Грех из души гоните же скорей, Покуда он не укрепился в ней.

    Вы видите, не безнаказан грех, Но час небесной кары скрыт от всех. Тебе неведомо, когда и как Зашевелится совести червяк, Хоть о твоем не знает преступленье Никто, – лишь ты один и провиденье. Ученому и неучу равно Расплаты час предвидеть не дано. Грех из души гоните же скорей, Покуда он не укрепился в ней.

    — Кентерберийские рассказы · книга
17. «

    Верно говорят: ни любовь, ни владычество не терпят соперников.

    Верно говорят: ни любовь, ни владычество не терпят соперников.

    — Кентерберийские рассказы · книга