71 цитата Джорджа Гордона Байрона: от иронии до философии

Подборка из 71 цитата Джорджа Гордона Байрона: от иронии до философии. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Увы, не все равно ли, Где стать добычей тленья и червей, Где гибнуть: в цирке иль на бранном поле, И там и здесь — театр, где смерть в коронной роли.

   Увы, не все равно ли, Где стать добычей тленья и червей, Где гибнуть: в цирке иль на бранном поле, И там и здесь — театр, где смерть в коронной роли.

   — Паломничество Чайльд-Гарольда · книга
2. «

   Мы в ненависти все отрады больше видим, Мы любим второпях, но дольше ненавидим.

   Мы в ненависти все отрады больше видим, Мы любим второпях, но дольше ненавидим.
3. «

   Ты плачешь — светятся слезой Ресницы синих глаз. Фиалка, полная росой, Роняет свой алмаз. Ты улыбнулась — пред тобой Сапфира блеск погас: Его затмил огонь живой, Сиянье синих глаз.

   Ты плачешь — светятся слезой Ресницы синих глаз. Фиалка, полная росой, Роняет свой алмаз. Ты улыбнулась — пред тобой Сапфира блеск погас: Его затмил огонь живой, Сиянье синих глаз.
4. «

   Каким я был дураком, что вступил в брак — да и ты немногим умней, моя милая; а ведь мы могли бы прожить так счастливо — старой девой и старым холостяком; мне нигде не найти такой, как ты, а тебе (пусть это звучит тщеславно) — такого, как я. Мы созданы, чтобы прожить жизнь вместе; а теперь мы — по крайней мере я — по многим причинам разлучен с единственным существом, которое могло бы меня любить и к кому я мог бы безраздельно привязаться. Будь ты монахиней — а я монахом — мы могли бы беседовать через решётку, а не через моря — но всё равно — голос и сердце моё всегда летят к тебе…

   Каким я был дураком, что вступил в брак — да и ты немногим умней, моя милая; а ведь мы могли бы прожить так счастливо — старой девой и старым холостяком; мне нигде не найти такой, как ты, а тебе (пусть это звучит тщеславно) — такого, как я. Мы созданы, чтобы прожить жизнь вместе; а теперь мы — по крайней мере я — по многим причинам разлучен с единственным существом, которое могло бы меня любить и к кому я мог бы безраздельно привязаться. Будь ты монахиней — а я монахом — мы могли бы беседовать через решётку, а не через моря — но всё равно — голос и сердце моё всегда летят к тебе…
5. «

   Кто не изведал, как слабы, пусты Слова перед величьем красоты? Чей разум был достаточно силён, Чтобы, восторгом дивным ослеплён, Не затуманился и не признал хоть раз Могущество и власть прекрасных глаз?

   Кто не изведал, как слабы, пусты Слова перед величьем красоты? Чей разум был достаточно силён, Чтобы, восторгом дивным ослеплён, Не затуманился и не признал хоть раз Могущество и власть прекрасных глаз?
6. «

   It is the hour when from the boughs The nightingale’s high note is heard. It is the hour when lovers’ vows Seem sweet in every whisper’d word. And gentle winds and waters near Make music to the lonely ear. Each flower the dews have lightly wet, And in the sky the stars are met: And on the wave is deeper blue, And on the leaf a browner hue, And in the Heaven, that clear obscure So softly dark and darkly pure, That follows the decline of day As twilight melts beneath the moon away.

   It is the hour when from the boughs The nightingale’s high note is heard. It is the hour when lovers’ vows Seem sweet in every whisper’d word. And gentle winds and waters near Make music to the lonely ear. Each flower the dews have lightly wet, And in the sky the stars are met: And on the wave is deeper blue, And on the leaf a browner hue, And in the Heaven, that clear obscure So softly dark and darkly pure, That follows the decline of day As twilight melts beneath the moon away.
7. «

   Она вздохнула, вспыхнула, смутилась, Шепнула: «Ни за что!» — и... согласилась!

   Она вздохнула, вспыхнула, смутилась, Шепнула: «Ни за что!» — и... согласилась!

   — Дон Жуан · книга
8. «

   Разумный человек обычно пьёт, - Что в нашей жизни лучше опьянения? Всечастно упивается народ Любовью, славой, золотом и ленью. Без опьянения жизни сладкий плод Казался б просто кислым, без сомненья. Так пей же всласть на жизненном пиру, Чтоб голова болела поутру.

   Разумный человек обычно пьёт, - Что в нашей жизни лучше опьянения? Всечастно упивается народ Любовью, славой, золотом и ленью. Без опьянения жизни сладкий плод Казался б просто кислым, без сомненья. Так пей же всласть на жизненном пиру, Чтоб голова болела поутру.

   — Дон Жуан · книга
9. «

   Никем дела земные не велись, Лишь ангел-летописец в огорченье Следил, как быстро беды развелись В подлунном мире: ведь при всем раченье, На перья оба выщипав крыла, Он отставал в записыванье зла.

   Никем дела земные не велись, Лишь ангел-летописец в огорченье Следил, как быстро беды развелись В подлунном мире: ведь при всем раченье, На перья оба выщипав крыла, Он отставал в записыванье зла.

   — Видение суда · книга
10. «

    In thee, I fondly hop'd to clasp A friend, whom death alone could sever But envy with malignant grasp, Has torn thee from my breast for ever.

    In thee, I fondly hop'd to clasp A friend, whom death alone could sever But envy with malignant grasp, Has torn thee from my breast for ever.
11. «

    Без меры. Без начала. Без конца, Великолепно в гневе и в покое. Ты в урагане — зеркало творца, В полярных льдах и в синем, южном зное Всегда неповторимое, живое. Твоим созданиям имя — легион, С тобой возникло житие земное, Лик вечности, невидимого трон, Над всем ты царствуешь, само себе закон.

    Без меры. Без начала. Без конца, Великолепно в гневе и в покое. Ты в урагане — зеркало творца, В полярных льдах и в синем, южном зное Всегда неповторимое, живое. Твоим созданиям имя — легион, С тобой возникло житие земное, Лик вечности, невидимого трон, Над всем ты царствуешь, само себе закон.
12. «

    Искусство рыбной ловли — самое жестокое, хладнокровное, глупое занятие из всех, претендующих звания спорта.

    Искусство рыбной ловли — самое жестокое, хладнокровное, глупое занятие из всех, претендующих звания спорта.
13. «

    Человеческую жизнь можно выразить несколькими междометиями; ба, ба! ах, ох! ой! фу! тьфу!

    Человеческую жизнь можно выразить несколькими междометиями; ба, ба! ах, ох! ой! фу! тьфу!
14. «

    Непостоянства я не признаю, Противны, гадки, мерзки мне натуры, Меняющие вечно суть свою, Как ртуть от перемен температуры.

    Непостоянства я не признаю, Противны, гадки, мерзки мне натуры, Меняющие вечно суть свою, Как ртуть от перемен температуры.

    — Дон Жуан · книга
15. «

    Но мне ненавистны произведения, которые являются чистой выдумкой, даже самый фантастический сюжет должен быть фактически обоснован, только лжец руководствуется голой выдумкой.

    Но мне ненавистны произведения, которые являются чистой выдумкой, даже самый фантастический сюжет должен быть фактически обоснован, только лжец руководствуется голой выдумкой.
16. «

    …Это лингвистическое чудо, ему следовало бы жить во времена вавилонского столпотворения, чтобы быть всеобщим переводчиком. Я проверял его на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство, так он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски.

    …Это лингвистическое чудо, ему следовало бы жить во времена вавилонского столпотворения, чтобы быть всеобщим переводчиком. Я проверял его на всех языках, на которых знаю хоть одно ругательство, так он поразил меня настолько, что я готов был выругаться по-английски.
17. «

    Ребенка скорее создать, чем машину.

    Ребенка скорее создать, чем машину.

    — Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков · книга
18. «

    Мне очень жаль, что наслажденье — грех, а грех — увы! — нередко наслажденье.

    Мне очень жаль, что наслажденье — грех, а грех — увы! — нередко наслажденье.
19. «

    Конец! Всё было только сном. Нет света в будущем моём. Где счастье, где очарованье? Дрожу под ветром злой зимы, Рассвет мой скрыт за тучей тьмы, Ушли любовь, недежд сиянье... О, если б и воспоминанье!

    Конец! Всё было только сном. Нет света в будущем моём. Где счастье, где очарованье? Дрожу под ветром злой зимы, Рассвет мой скрыт за тучей тьмы, Ушли любовь, недежд сиянье... О, если б и воспоминанье!
20. «

    И пес, голодая, на кражу пойдет.

    И пес, голодая, на кражу пойдет.

    — Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков · книга