11 фраз Низами Гянджеви, которые запоминаются

Низами Гянджеви — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 11 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Не сломят меня эти бессердечные, Я жалуюсь тем, которых ещё нет на свете, Моего тюркства в этой Абиссинии не признают, И поэтому не едят моей вкусной окрошки.

   Не сломят меня эти бессердечные, Я жалуюсь тем, которых ещё нет на свете, Моего тюркства в этой Абиссинии не признают, И поэтому не едят моей вкусной окрошки.
2. «

   Скачи и играй, это поле — твоё. Посмеет ли тлен твою воду пролить, Иль небытиё твоё имя носить? Дай небытию блуждать в небытии, Пусть тлен носит тленные цепи свои! О, вздох твой, — он речь для нескорых в речи. Как пластырем, раны грустящих лечи. Закон твой дал разуму вывесть на брег Корабль наш из кровью наполненных рек.

   Скачи и играй, это поле — твоё. Посмеет ли тлен твою воду пролить, Иль небытиё твоё имя носить? Дай небытию блуждать в небытии, Пусть тлен носит тленные цепи свои! О, вздох твой, — он речь для нескорых в речи. Как пластырем, раны грустящих лечи. Закон твой дал разуму вывесть на брег Корабль наш из кровью наполненных рек.
3. «

   Дни свои влачить без друга — наигоршая из бед. Жалости душа достойна, у которой друга нет. Утешителя лишенный, проживи-ка, не скорбя, Эти несколько коротких, купленных у рока лет!

   Дни свои влачить без друга — наигоршая из бед. Жалости душа достойна, у которой друга нет. Утешителя лишенный, проживи-ка, не скорбя, Эти несколько коротких, купленных у рока лет!
4. «

   Слово, идущее от сердца, проникает в сердце.

   Слово, идущее от сердца, проникает в сердце.
5. «

   Будь весел — короток наш век — он горя твоего не стоит. Забот о малом и большом — что спрашивать с него! — не стоит. Ячменное зерно, и то — стократ весомее его. Все правосудие его — мизинца, и того не стоит. И сам он, и его тепло, и дня его случайный свет — Чуть холод утренний дохнет — мгновенья одного не стоит. Ты говоришь: не может быть, чего-то все же стоит он. Вглядись же пристальней в него: клянусь, он ничего не стоит.

   Будь весел — короток наш век — он горя твоего не стоит. Забот о малом и большом — что спрашивать с него! — не стоит. Ячменное зерно, и то — стократ весомее его. Все правосудие его — мизинца, и того не стоит. И сам он, и его тепло, и дня его случайный свет — Чуть холод утренний дохнет — мгновенья одного не стоит. Ты говоришь: не может быть, чего-то все же стоит он. Вглядись же пристальней в него: клянусь, он ничего не стоит.
6. «

   Готова молодость твоя откочевать, схвати ее. Родную кинувший страну, скажи мне: где пути ее? Затем согнулись старики, давно изведавшие мир, Что ищут юность; глядя в прах, все мнят в пыли найти ее Зачем бросаешь ты, скажи, на буйный ветер жизнь свою? Припомни вечность. Надо здесь тебе приобрести ее. Ведь жизнь не жизнью ты купил, не знаешь цену жизни ты Жемчужины не взвесил вор, хоть он зажал в горсти ее. Коль будешь радоваться ты — в отставку горе не уйдет. Горюя, радость не спугнуть, навек не отмести ее.

   Готова молодость твоя откочевать, схвати ее. Родную кинувший страну, скажи мне: где пути ее? Затем согнулись старики, давно изведавшие мир, Что ищут юность; глядя в прах, все мнят в пыли найти ее Зачем бросаешь ты, скажи, на буйный ветер жизнь свою? Припомни вечность. Надо здесь тебе приобрести ее. Ведь жизнь не жизнью ты купил, не знаешь цену жизни ты Жемчужины не взвесил вор, хоть он зажал в горсти ее. Коль будешь радоваться ты — в отставку горе не уйдет. Горюя, радость не спугнуть, навек не отмести ее.
7. «

   Дни свои влачить без друга — наигоршая из бед. Жалости душа достойна, у которой друга нет.

   Дни свои влачить без друга — наигоршая из бед. Жалости душа достойна, у которой друга нет.
8. «

   Бывает, что любовь пройдёт сама, Ни сердца не затронув, ни ума. То не любовь, а юности забава. Нет у любви бесследно сгинуть права. Она приходит, чтобы жить навек, Пока не сгинет в землю человек.

   Бывает, что любовь пройдёт сама, Ни сердца не затронув, ни ума. То не любовь, а юности забава. Нет у любви бесследно сгинуть права. Она приходит, чтобы жить навек, Пока не сгинет в землю человек.
9. «

   Мир ради радости и счастья — не ради притеснений и нужды.

   Мир ради радости и счастья — не ради притеснений и нужды.
10. «

    Прямой и честный сделай шаг и станешь прям, как кипарис. Крупицей мускуса весы на благовонье обреки. В искусстве слов не почитай искусный вычурный обман, Пусть правда славится тобой любым соблазнам вопреки. Таким явись перед людьми, что если даже и солжёшь, Поверят правдолюбцы в ложь, от всех сомнений далеки.

    Прямой и честный сделай шаг и станешь прям, как кипарис. Крупицей мускуса весы на благовонье обреки. В искусстве слов не почитай искусный вычурный обман, Пусть правда славится тобой любым соблазнам вопреки. Таким явись перед людьми, что если даже и солжёшь, Поверят правдолюбцы в ложь, от всех сомнений далеки.
11. «

    Я — луна в полночном небе, но не знающая пятен. Я — жемчужина, изъяном бог меня не покарал. Захворав, бальзам не пей ты, ведь мои целебней бейты, Слог мой, точно финик сладкий, выше всяческих похвал.

    Я — луна в полночном небе, но не знающая пятен. Я — жемчужина, изъяном бог меня не покарал. Захворав, бальзам не пей ты, ведь мои целебней бейты, Слог мой, точно финик сладкий, выше всяческих похвал.