Подборки цитат — В. И. Варшавски (V.I.Warshawski) (1991)

Никогда не недооценивайте способность мужчины недооценивать женщину.

— Ёрл Смайссен, ну и приятно же. — Заткнись, Вот-Шоци*. — Эй, Ёрл, что, у вас там какая-то спецпрограмма по разведению мутантов? [Вик саркастично смотрит на очень высокого подручного Ёрла] — У тебя всегда был большой рот, Вот-Шоци*. [шлепает её по заднице] — Ладно, слушаю. Если хочешь что сказать, почему бы просто не собрать всех частников Чикаго и не показать им, кто тут главный? — Не строь из себя умника со мной, Вот-Шоци*.[Ёрл её бьёт] — Говори по существу, придурок. — Эй, не дави на меня, Вот-Шоци*, потому что ты вот так близко! [показывает промежуток между пальцами] — Что это? Твой IQ или размер твоего хрена?

— На меня вы не очень-то похожи на частного детектива. Что значит «V. I.»? [смотрит на удостоверение частного детектива В. И. Варшавски] — Очень любопытная. Я знаю, что ты вчера вечером встречалась с Бум-Бумом. — Это не твоё дело. Я и так уже зря потратила время, разговаривая с настоящими детективами. До свидания, мисс Вуз-хаски*.

— Что ты знаешь о продаже компании Grafalk Shipping? У Бум-Бума там был решающий голос. Значит, теперь он у Кэт, да? — Наверное. — Но если ты получаешь опеку, тогда у тебя будет решающий голос до совершеннолетия Кэт. Не так ли? — Полагаю, в твоём деле ты привыкла видеть самую тёмную сторону всего, мисс Уи-зу-ски*. — Варшавски... [флегматично поправляет]

Ты трахала моего отца?!