Жизнь с Луи (Life with Louie)

— Энди, ты не повесишь гирлянду? — Ну конечно же! Это цель моей жизни!

— Энди Андерсон

— Коня, коня, полцарства за коня... — Коня? Зачем ему конь, взял бы лучше танк!

— Энди Андерсон

Обними меня, и я тебя лягну...

— Энди Андерсон

— Пап, Джинни Харпер переезжает! — Кто? — Джинни уезжает в Детройт! — Что ж, это большой штат, там делают много машин. А, зачем туда переезжать? — У отца новая работа! — Ых! [И, в…

— Энди Андерсон

— Сколько весит? — Хорошо, что спросил. Эта модель весит много. Я не знаю. Можешь лечь. Я тебя перееду, и сам мне скажешь.

— Луи Андерсон

— Прости пап, я занят. Надо доесть кашу и потом хочу заняться Шекспиром. — Разве Шекспир обеспечил тебе крышу над головой и пищу на столе? Разве Шекспир дает тебе деньги?! — Но па…

— Энди Андерсон

Знаешь, как завоевать женщину? Признать, что ты был неправ. Даже если ты прав.

— Энди Андерсон

[Утро Рождества тоже было особым. Папа называл цену каждого подарка. Поочередно.]

— Луи Андерсон

Это хорошая штука, Луи... чтобы снимать ржавчину с Титаника!

— Энди Андерсон

По крайней мере, мы заняты более важными делами. Фасолью и… фасолью.

— Луи Андерсон

— Хватит сидеть, Луи, лучше займись мужской работой! — То есть поработать за тебя? — Я все слышал...

— Энди Андерсон

— Бедная миссис Стилмен, она на Рождество осталась совсем одна! — Счастливая.

— Энди Андерсон

— Немедленно спускайся с лестницы с поднятыми руками! — Как я, по-вашему, это сделаю?

— Энди Андерсон

И что же мы будем кушать? Опять макароны? Э-э-э, я как будто опять на войне... Одна и та же пища 360 дней в году! Макароны!!!

— Энди Андерсон

— Меня не купишь! Он нами играет, дразнит, хочет чтобы мы подергались. — Да, нет. Кто видел, как ты дергаешься, знает, что это не приятное зрелище.

— Энди Андерсон

— Когда мы будем вешать гирлянды? — Когда шла война, мы не вешали гирлянды... — Что-что? [Мама была переводчиком] — Папа говорит, что в следующие воскресенье. — Что? В этом году н…

— Энди Андерсон