Ходячий замок (Hauru no ugoku shiro)

— Хаул, а сколько у тебя имён? — Достаточно, чтобы жить свободно.

— Софи Хаттер

— Давай сбежим! Не надо сражаться! — Надо. Я так долго убегал, но теперь у меня есть кого защищать. Это ты.

— Софи Хаттер

— И здесь они нашли нас... — Военные? — Посмотри на него, он летит уничтожать города и людей. — Это враги или наши? — Все они одинаковые.

— Хаул

— Они ещё наплачутся, столько натворили зла, что не смогут снова стать людьми. — Им-то что? Как плакать, и то забудут...

— Кальцифер

— Как же больно... Словно камень в груди. — Конечно, сердце — оно тяжёлое.

— Хаул

Хаул... Прости меня, я такая копуша: ты ждал меня всё это время, а я...

— Софи Хаттер

Ну что ж, у старости есть свои плюсы — перестаёшь удивляться.

— Софи Хаттер

Терпеть не могу пороховой огонь, он понятия не имеет о хороших манерах.

— Кальцифер

Прощай, пугало! Хоть и у тебя репа вместо головы, ты добрый. Будь счастлив!

— Софи Хаттер

— Хаул, зачем ты послал меня к Саллиман, если ты сам явился? — Я пришёл только потому, что ты была там, Софи. Разве я смог бы отправиться туда в одиночку? Это ты спасла меня. Мне…

— Софи Хаттер

— Он умер? — Не волнуйся. От истерики ещё никто не умирал.

— Маркл

— Какое тёплое... Бьётся, как пичужка... — Оно совсем такое же, как в детстве.

— Софи Хаттер

— И кто же тебя пригласил убирать дом? — Я сама себя пригласила. Никогда не видела такого грязного дома.

— Хаул

— Отлично получается! — В каком месте отлично?

— Хаул

Это конец... Нет смысла жить, если ты некрасив...

— Хаул

Старость хороша тем, что уже почти ничего нельзя потерять.

— Софи Хаттер