Твое имя (Kimi no Na wa)

— Не выйдет, это нарушение закона. — А? И всего-то...

Говорят, что желания сбываются, но я больше не вижу смысла в этих словах.

Вечер — это не дневное и не ночное время. Вечером очертания человека становятся размытым и можно повстречать демона. Также сумерки называют «время каватарэ» . Поскольку в это время лицо человека не разглядеть, нужно убедиться, кто перед тобой.

Нити сплетаются и обретают форму. Скручиваются, перепутываются, порой распутываются, рвутся, но потом сплетаются вновь. Это — Мусуби, плетение узлов. Это — само время.

Это чувство захватило меня еще давно. Наверное, в тот день... в тот день, когда звезды сыпались с неба. Казалось, будто я очутилась в чудесном сне. В голове лишь два слова — неописуемая красота.

— Сумарочи — это древнее слово означающее, время вечерних сумерек. Когда уже не день, но ещё не наступила ночь. Когда человеческие силуэты размыты и трудно понять кто есть кто. И когда вместо людей могут появиться духи или призраки умерших. Сумарочи называют время демонов. — Сенсей, это тоже что Лихочасье? — Лихочасье — это наш месный диалект. Так говорят старики из Хитамори, в памяти которых ещё сохранились древние знания.

Откуда приносит столько печали Ветер, что продолжает дуть между нами... Если в небе, куда глядим мы сквозь слезы, Все так пугающе ясно.

Таки... Таки!... Ты не помнишь меня?

О как бы хотелось. чтоб наши с тобой голоса, Долетели до самого края света. Не обращаясь в безмолвный прах, Случись вдруг такое, о чём бы мы говорили потом? О чём бы клялись мы друг другу на счёт раз-два-три?

Я ищу тебя, хотя не знаю, кто ты.

Конечно, мы не встретимся. Но... если все-таки получится, как мне поступить? Он разозлится или просто будет неловко? Или может быть... он будет чуточку рад? Конечно же, мы не встретимся. Но... в одном я уверена: если мы друг друга увидим, тут же поймем, что ты жил мной, что я жила тобой.

В каком бы уголке мира ты не оказалась, я буду искать тебя.

Я всегда что-то или кого-то ищу.

Утром открываю глаза и почему-то плачу. Со мной такое бывает. Никак не могу вспомнить тот сон. Только... только... помню, что я что-то потеряла. Это чувство долго не покидает меня и днем. Я всегда что-то или кого-то ищу.

Однажды и ты найдешь свое счастье.

— Это точно из-за какого-то парня. Безответная любовь? — Мальчишки вечно думают, что причёску меняют только от безответной любви.