Афоризмы
29 июля 2026, среда
Раздел

Чхон Мёнгван. Кит

6 цитат

«Кит» — роман южнокорейского писателя Чхон Мёнгвана (род. 1964), финалист Международной Букеровской премии 2023 года. Это магическая и гротескная эпопея, которая сочетает элементы магического реализма, фольклора и сатиры. Действие происходит в разоренной послевоенной Корее. Предприимчивая Кымбок строит на деньги старухи-скряги кирпичный завод — фундамент её будущей империи. В этом процессе трагически переплетаются судьбы портового великана, одноглазой повелительницы пчёл и влюблённого якудза. Но когда грандиозный кинотеатр в форме кита — венец её творений — сгорает дотла в пожаре, унёсшем жизни более восьмисот человек, всё меняется. На скамье подсудимых оказывается её дочь — немая гигантесса Чхунхи, чей единственный друг — говорящий цирковой слон. Возникает вопрос: кто преступник на самом деле? Возможно, за самой страшной трагедией в истории города стоит призрак уродливой старухи, чьё проклятие настигает всех, кто прикоснулся к её таинственным деньгам.

...и, конечно, она желает ему счастья; однако есть у нее одна просьба: если когда-нибудь, спустя много дней, господину на берегу моря доведется увидеть чайку, одиноко парящую в небе, пусть он знает, что это бедная душа той женщины, что любила его и умерла, прожив одна в тоске на далеком острове, и вот, когда он увидит эту чайку, она просит произнести хотя бы её имя, которое он сохранит в своей памяти, и тогда она даже после смерти избавится от неизбывной горечи обид.
— девушка в борделе · книга
А ещё она увидела море. Внезапно весь мир перестал существовать для неё, и только бескрайнее пространство тихо лежало перед глазами. Сердце забилось так, что, казалось, слёзы вот-вот брызнут из глаз.
Словом, как было в старину, так и осталось; ничего не изменилось в наши дни: рассказывая даже об известных фактах, болтливый человек не может удержаться, чтобы не прибавить от себя хотя бы словечко.