Джеймс Фенимор Купер. Следопыт, или на берегах Онтарио

— А там, на побережье океана и вокруг больших городов, есть такая красота? — с нескрываемым любопытством спросил Следопыт. — Пожалуй, что нет, — ответила Мэйбл. — Там все окружающ…

— Следопыт

— Что может быть похвальнее любви к родителям? — Любовь и уважение к мужу, дорогое дитя!

— Мэйбл

... улыбка, появляющаяся на лице без всякого повода, или не в меру медоточивые речи — вернейшее доказательство лицемерия.

... но в ту ночь я уснул сном праведника, а это первое доказательство, что поступил правильно.

— Следопыт

... боюсь, Мэйбл, что мужа и жену должно связывать более сильное чувство, чем простая благодарность.

— Следопыт

Эх, всегда я презирал похвальбу, ни к чему хорошему она не приводит, — и видите, не успел похвалиться, что мы в безопасности, как приходится тут же бить отбой

— Следопыт

Все мы люди, и все ошибаемся.

— Следопыт

Ах, этот проклятый язык! Он никогда не приносил никому добра... по крайней мере, никому из британских поданных. Правда, надо же и французам изъясняться между собой на каком-то язы…

— Дункан Лунди

Но иной раз в офицерской палатке найдёшь не больше счастья, нежели в простом шалаше; и хотя дом офицера нарядней солдатских казарм, но и там, за закрытыми дверями, случаются семей…

— Следопыт

... сопровождающая его девушка вышла из той же непритязательной среды, однако юность и миловидность, а также скромные и живые манеры придавали её облику тот отпечаток ума и душевн…

... мне всегда было легче выкинуть из головы жену, чем зазнобу!

— Дейвид Мюр

... ибо ничто так не подкупает наивных, не умудрённых житейским опытом людей, как видимость справедливости, и ничто не встречается так редко в действительной жизни.

Что за нелепое создание человек! Мало ему своих талантов — нет, подавай ему и то, в чем ему отказано Господом Богом!

— Следопыт

Человек мыслящий не похвалит глупца, как и тот, кто был хорошим мужем, не станет долго скучать во вдовцах, а поищет достойную замену. Любовь — это дар, ниспосланный провидением, и…

— Дейвид Мюр

... обилие новых впечатлений как бы ускоряет для нас течение времени и при быстрой их смене во время путешествия незначительные эпизоды вырастают в события.

Молодые девушки пугливы, как птицы. Они не слишком любят, чтобы их торопили и говорили с ними резко.

— Следопыт