Эдит Уортон. В доме веселья

В юности у девушек не должно быть пристального надзора. Они, как правило, должны быть вовлечены в законный процесс ухаживания и вступления в брак, и вмешательство в такие дела их опекунов считается неразумным, как если бы зритель внезапно вмешался в игру актеров на сцене.

Обстоятельства могут измениться, но они не проходят бесследно.

Всем известно, что ты в тысячу раз привлекательнее и умнее, чем Берта. Но зато в тебе ни капли наглости. А она в итоге всегда получает то, что хочет, как всякая нахалка.

В какой бы форме медленно накопленное прошлое ни жило в крови — будь то конкретный образ старого дома, хранимый зрительной памятью, или же образ дома нерукотворного, но построенного наследственными страстями и привязанностями, — оно, так или иначе, обладает силой, расширяющей и углубляющей индивидуальное существование, связывая личность таинственными узами родства с огромной суммой всех человеческих усилий.

...что такое правда? Когда дело касается женщины, правда — это то, во что легче всего поверить.

Богатство формирует весьма смутное представление о том, что такое бедность на самом деле, если только человек не наделен живым воображением.

...не ко всему можно привыкнуть…

Можно слышать и не слушая.

...всякой роскоши есть своя цена.

Мысль, что ты непопулярен, унижает менее, чем осознание себя незначительным, тщеславие предпочитает считать, что равнодушие является скрытой формой враждебности.

...женщины никогда не научатся обходиться без сентиментальности в своих суждениях о мужчинах.

Чтобы быть ужаленным иронией, не обязательно ее понимать.

...большинство бед случаются именно там, где на них закрывают глаза.

...из чувства самосохранения: опасных людей лучше любить.

Общество — вращающееся небесное тело, и каждый судит о нем из своей маленькой вселенной.

Как боль, о которой можно поведать, уже наполовину уменьшается, так и жалость вопрошающая лишь немного исцеляет касанием.