Эдит Уортон. В доме веселья

...не ко всему можно привыкнуть…

Всем известно, что ты в тысячу раз привлекательнее и умнее, чем Берта. Но зато в тебе ни капли наглости. А она в итоге всегда получает то, что хочет, как всякая нахалка.

— Миссис Тренор

В юности у девушек не должно быть пристального надзора. Они, как правило, должны быть вовлечены в законный процесс ухаживания и вступления в брак, и вмешательство в такие дела их…

...большинство бед случаются именно там, где на них закрывают глаза.

...из чувства самосохранения: опасных людей лучше любить.

— Миссис Тренор

Можно слышать и не слушая.

— Лили Барт

Мысль, что ты непопулярен, унижает менее, чем осознание себя незначительным, тщеславие предпочитает считать, что равнодушие является скрытой формой враждебности.

Как боль, о которой можно поведать, уже наполовину уменьшается, так и жалость вопрошающая лишь немного исцеляет касанием.

В какой бы форме медленно накопленное прошлое ни жило в крови — будь то конкретный образ старого дома, хранимый зрительной памятью, или же образ дома нерукотворного, но построенно…

...всякой роскоши есть своя цена.

— Лили Барт

Общество — вращающееся небесное тело, и каждый судит о нем из своей маленькой вселенной.

...женщины никогда не научатся обходиться без сентиментальности в своих суждениях о мужчинах.

...что такое правда? Когда дело касается женщины, правда — это то, во что легче всего поверить.

— Лили Барт

Богатство формирует весьма смутное представление о том, что такое бедность на самом деле, если только человек не наделен живым воображением.

Чтобы быть ужаленным иронией, не обязательно ее понимать.

Обстоятельства могут измениться, но они не проходят бесследно.