Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Великий Гэтсби

И они ушли вдвоем, без единого слова, исчезли, как призраки, одинокие и отторгнутые от всего, даже от нашей жалости. Том взял полотенце и стал снова завертывать нераскупоренную бу…

— Том Бьюкенен

...близость больших и легких денег болезненно дразнила их аппетит, создавая уверенность, что стоит сказать нужное слово нужным тоном, и эти деньги уже у них в кармане.

Люблю Нью-Йорк летом, во второй половине дня, когда он совсем пустой. В нем тогда есть что-то чувственное, перезрелое, как будто стоит подставить руки – и в них начнут валиться ди…

— Джордан Бейкер

Это был чистый вздор. Во мне не было ничего даже отдаленно напоминающего розу.

— Ник Каррауэй

Я была подружкой невесты. За полчаса до свадебного обеда я вошла к ней в комнату и вижу — она лежит на постели в своём затканном цветами платье, хороша, как июньский вечер, — и пь…

— Джордан Бейкер

— Такие красивые сорочки, — плакала она, и мягкие складки ткани глушили её голос. — Мне так грустно, ведь я никогда... никогда не видала таких красивых сорочек.

— Дэзи Бьюкенен

И я пошел, а он остался в полосе лунного света – одинокий страж, которому нечего было сторожить.

— Ник Каррауэй

Тридцать – это значило еще десять лет одиночества, все меньше друзей-холостяков, все меньше нерастраченных сил, все меньше волос на голове. Но рядом была Джордан, в отличие от Дэз…

— Ник Каррауэй

Ее голос особенно притягивал его своей переменчивой, лихорадочной теплотой. Тут уж воображение ничего не могло преувеличить – бессмертная песнь звучала в этом голосе.

— Ник Каррауэй

— Странное совпадение, — сказал я. — А это вовсе не совпадение. — То есть как? — Гэтсби нарочно купил этот дом, так как знал, что Дэзи живёт недалеко, по ту сторону бухты.

— Ник Каррауэй

Мне очень много пришлось пережить, и я теперь как-то ни во что не верю.

— Дэзи Бьюкенен

Звук ее голоса в телефонной трубке нес с собой прохладу и свежесть, как будто в окно конторы влетел вдруг кусок дерна с поля для игры в гольф.

— Ник Каррауэй

Он был в том возрасте, в котором смерть уже не кажется чудовищной неожиданностью <...>

— Ник Каррауэй

...зеленый огонек теперь навсегда утратил для него свое колосальное значение. Раньше, когда Дэзи была так невероятно далеко, ему чудилось, что этот огонек горит где-то совсем рядо…

Джеймс Гетц — таково было его настоящее имя или, во всяком случае, законное имя.

— Ник Каррауэй

— Я, видишь ли, думаю, что все равно на свете ничего хорошего нет, — продолжала она убежденно. — И все так думают — даже самые умные, самые передовые люди. А я не только думаю, я…

— Дэзи Бьюкенен