Афоризмы

28 сентября 2026, понедельник

Раздел

Осаму Дадзай. Урасима-сан

1 цитат

«Урасима-сан» — это сказка японского писателя Осаму Дадзая. В основе — старинная японская легенда о рыбаке Урасиме Таро. Главный герой спасает черепаху, и спустя время она благодарит его: приглашает в подводное царство (Морской дворец), где можно узнать тайны мира и получить подарок. Урасима соглашается, но в итоге вынужден сделать выбор: остаться в волшебном месте навсегда или вернуться к земной жизни со всеми её заботами. Дадзай в своей версии добавляет тонкие литературные детали. Например, он подробно разбирает, какую именно черепаху спас герой: упоминает разные виды (пресноводную, каменную — «исигамэ») и замечает нестыковку: каменная черепаха в морской воде погибнет от удушья, хотя в детских картинках Урасиму часто изображают именно на такой, чтобы вглядываться в очертания дворца. Через такие мелочи автор размышляет о границах между мирами, о любопытстве и последствиях нарушения запретов.

Что значит «попробовать»? Разве «попробовать сесть» и просто «сесть», в сущности, не одно и то же? Подумайте сами, если сердце ваше исполнено сомнений, и вы, желая только «попробовать», что получится, повернете налево, результат будет совершенно такой же, как если бы вы повернули с полным сознанием и верой в правильность вашего выбора. И в том и в другом случае действие совершено, и возврата к прошлому нет. Тот момент, когда вы начинаете «пробовать», определяет вашу дальнейшую судьбу. Да и применимо ли вообще это понятие к человеческой жизни? Разве пробовать не значит делать? Как же вы все боитесь действовать! Как вам хочется убедить себя в том, что содеянное еще можно исправить!

Что значит «попробовать»? Разве «попробовать сесть» и просто «сесть», в сущности, не одно и то же? Подумайте сами, если сердце ваше исполнено сомнений, и вы, желая только «попробовать», что получится, повернете налево, результат будет совершенно такой же, как если бы вы повернули с полным сознанием и верой в правильность вашего выбора. И в том и в другом случае действие совершено, и возврата к прошлому нет. Тот момент, когда вы начинаете «пробовать», определяет вашу дальнейшую судьбу. Да и применимо ли вообще это понятие к человеческой жизни? Разве пробовать не значит делать? Как же вы все боитесь действовать! Как вам хочется убедить себя в том, что содеянное еще можно исправить!

— Черепаха · книга