Уильям Шекспир. Король Генрих IV

Непостижимы наши времена!

— Архиепископ

Нет, распри надоели королю, Он понял: расправляясь смертной казнью С одним врагом, он наживает двух В его потомках. Больше по доносам Людей не будет в списки он вносить. Он знает,…

— Архиепископ

Веселость всегда к печали, и наоборот.

— Архиепископ

Счастья целиком без примеси страданья не бывает.

— Король

Фальстаф: — Ну, ты, великан, что сказал доктор про мою мочу? Паж: — Доктор сказал, что моча сама по себе хорошая, но что больной, от которого она взята, может быть очень плох.

— Сэр Джон Фальстаф

Глендаур: — Я духов вызывать могу из бездны. Хотспер: — И я могу, и каждый это может, Вопрос лишь, явятся ль они на зов.

— Оуэн Глендаур

В судьбе награбленного такие же приливы и отливы, как на море. Например, прилив золота в понедельник, после грабежа, сменяется его отливом во вторник, после кутежа.

— Принц

Вы видите, не ставит ни во что Вас этот изворотливый правитель.

— Готспер

Поверите ли, для стяжанья славы Я, кажется, взобрался б на луну И, не колеблясь, бросился б в пучину, Которой дна никто не достигал. Но только б быть единственным и первым. Я в жи…

— Готспер

Изменнику не верят, как лисице. Как ни корми ее, как ни учи, Задатки хищницы должны сказаться.

— Вустер

Смешно тут жить надеждой, как смешно По первым зеленям судить о жатве. Полезней ждать, что их побьет мороз, Чем видеть впереди одну удачу.

— Лорд Бардольф

Сон, отчего, скажи, тебе милей Моститься с бедняками на соломе Под неумолчное жужжанье мух, Чем забираться к богачу под полог, Где музыка баюкает твой слух И комната освежена духа…

— Король

О если б можно было заглянуть В страницы рока и увидеть ясно, Какие превращенья впереди! Мы б увидали, как мельчают горы И море покрывает берега, Как сызнова мелеют океаны И суша…

— Король

Мы видим жизни постепенный ход, И сходство будущего с прошлым С успехом позволяет говорить О вероятье будущих событий. Их и в помине нет еще пока, Но семена и корни их в наличье.

— Уорик

Наполни беспокойные умы Походами, делами за границей, Отправь подальше шумных непосед И на чужбине дай им развернуться, Чтоб прошлое забвеньем поросло.

— Король

Развесьте уши. К вам пришла молва. А кто из вас не ловит жадно слухов? Я быстро мчусь с востока на закат, И лошадью в пути мне служит ветер. Во все концы земли я разношу Известья…

— Олицетворение молвы