Уильям Шекспир. Король Лир

Больней, чем быть укушенным змеёй, иметь неблагодарного ребёнка.

Не стой между драконом и яростью его.

Кто служит только для того, чтоб извлекать доходы, Тебя оставит одного во время непогоды.

— Шут

И так все женщины наперечет. Наполовину — как бы божьи твари, Наполовину же — потемки, ад, Кентавры, серный пламень преисподней, Ожоги, немощь, пагуба, конец!

— Король Лир

Вы дали жизнь мне, добрый государь, растили и любили. В благодарность Я тем же вам плачу: люблю вас, чту И слушаюсь. Наверное, когда я выйду замуж, Часть нежности, заботы и любви…

— Корделия

Я не льщу из лицемерья, на ветер не бросаю слов и делаю добро без обещаний.

— Корделия

Наживайся тайком, Не мели языком, Меньше бегай пешком, Больше езди верхом, Не нуждайся ни в ком, Не водись с игроком, Не гуляй, не кути, А сиди взаперти.

— Шут

Того, кто служит за барыш И только деньги ценит, В опасности не сохранишь, И он в беде изменит.

— Шут

Плохие, стало быть, не так уж плохи, Когда есть хуже. Кто не хуже всех, Еще хорош.

— Король Лир

Нет, мы не первые в людском роду, Кто жаждал блага и попал в беду.

— Корделия

Свеча догорела — и мы остались в потемках.

— Шут

Здесь, в темноте, стоял он с обнаженным Мечом в руках и, бормоча заклятья, К луне взывал о помощи.

— Эдмунд

Мы — не мы, Когда природа заставляет дух наш Страдать совместно с телом.

— Король Лир

Ее глаза суровы, а твои Не жгут, но утешают.

— Король Лир

У кого есть дом, чтобы укрыть в нем голову, у того голова в порядке.

— Шут

Кто видит, как других судьба гнетет, Свою беду скорей перенесет. Один страдаешь — кажется тебе: Погибло все, судьба с тобой в борьбе, Но легче вытерпеть страданья нам, Когда беда…

— Эдгар