Уильям Шекспир. Макбет

Умнее ты не можешь говорить, Но, право же, умнее и не надо.

— Леди Макдуф

С ужасным мой жестокий разум свыкся и глух к нему.

— Макбет

Благослови Господь И вас, и всех, кто хочет вместе с вами, Чтоб стало зло добром, враги — друзьями.

— Старик

Сон – спасенье жизни.

— Леди Макбет

Или твоя надежда Была пьяна и вот теперь, проспавшись, Зеленая и бледная, глядит На прежний пыл? Твоя любовь, я вижу, Во всем подобна ей. Иль ты боишься Таким же быть в своих дела…

— Леди Макбет

Раз мне сужден венец, то пусть судьба Меня венчает, без моей подмоги.

— Макбет

Хотя любовь приносит нам заботы, Однако все мы ею дорожим.

— Дункан

Мой друг, зачем бояться слов, что так ласкают слух?

— Банко

Приятный труд — целитель утомленья.

— Макбет

Благослови вас Бог И тех людей, кто превратить готов Неправду в правду и в друзей — врагов.

— Старик

Кто боится Изменником прослыть — уже изменник.

— Леди Макбет

Он пал в бою, он с честью смерть нашел, Он честно жил и с жизнью счеты свел.

— Сивард

Привратник: <...> пьянство, известное дело, всегда до трех вещей доводит. Макдуф: До каких же это трех вещей? Привратник: Покраснеет нос, завалятся люди спать и без конца на двор…

— Макдуф

— И дрогнули пред ним Макбет и Банко, полководцы наши? — Не больше, чем пред воробьем орлы И львы пред зайцем.

— Сержант

Чувствует он ныне, Что сан повис на нем, как плащ гиганта На вороватом карлике.

— Ангус

Новые почести походят на новые платья: их надо поносить для того, чтоб они хорошо сидели.